公路建設(shè)監(jiān)督管理辦法
2014-09-09
第一章 總則
第一條 為促進公路事業(yè)持續(xù)、快速、健康發(fā)展,加強公路建設(shè)監(jiān)督管理,維護公路建設(shè)市場秩序,根據(jù)《中華人民共和國公路法》、《建設(shè)工程質(zhì)量管理條例》和國家有關(guān)法律、法規(guī),制定本辦法。
第二條 在中華人民共和國境內(nèi)從事公路建設(shè)的單位和人員必須遵守本辦法。本辦法所稱公路建設(shè)是指公路、橋梁、隧道、交通工程及沿線設(shè)施和公路渡口的項目建議書、可行性研究、勘察、設(shè)計、施工、竣(交)工驗收和后評價全過程的活動。
第三條 公路建設(shè)監(jiān)督管理實行統(tǒng)一領(lǐng)導(dǎo),分級管理。交通部主管全國公路建設(shè)監(jiān)督管理;縣級以上地方人民政府交通主管部門主管本行政區(qū)域內(nèi)公路建設(shè)監(jiān)督管理。
第四條 縣級以上人民政府交通主管部門必須依照法律、法規(guī)及本辦法的規(guī)定對公路建設(shè)實施監(jiān)督管理。有關(guān)單位和個人應(yīng)當(dāng)接受縣級以上人民政府交通主管部門依法進行的公路建設(shè)監(jiān)督檢查,并給予支持與配合,不得拒絕或阻礙。
第二章 監(jiān)督部門的職責(zé)與權(quán)限
第五條 公路建設(shè)監(jiān)督管理的職責(zé)包括:
(一) 監(jiān)督國家有關(guān)公路建設(shè)工作方針、政策和法律、法規(guī)、規(guī)章、強制性技術(shù)標(biāo)準的執(zhí)行;
?。ǘ?監(jiān)督公路建設(shè)項目建設(shè)程序的履行;
(三) 監(jiān)督公路建設(shè)市場秩序;
?。ㄋ模?監(jiān)督公路工程質(zhì)量和工程安全;
?。ㄎ澹?監(jiān)督公路建設(shè)資金的使用;
?。?指導(dǎo)、檢查下級人民政府交通主管部門的監(jiān)督管理工作;
?。ㄆ撸?依法查處公路建設(shè)違法行為。
第六條 交通部對全國公路建設(shè)項目進行監(jiān)督管理,依據(jù)職責(zé)負責(zé)國家高速公路網(wǎng)建設(shè)項目和交通部確定的其他重點公路建設(shè)項目前期工作、施工許可、招標(biāo)投標(biāo)、工程質(zhì)量、工程進度、資金、安全管理的監(jiān)督和竣工驗收工作。
除應(yīng)當(dāng)由交通部實施的監(jiān)督管理職責(zé)外,省級人民政府交通主管部門依據(jù)職責(zé)負責(zé)本行政區(qū)域內(nèi)公路建設(shè)項目的監(jiān)督管理,具體負責(zé)本行政區(qū)域內(nèi)的國家高速公路網(wǎng)建設(shè)項目、交通部和省級人民政府確定的其他重點公路建設(shè)項目的監(jiān)督管理。
設(shè)區(qū)的市和縣級人民政府交通主管部門按照有關(guān)規(guī)定負責(zé)本行政區(qū)域內(nèi)公路建設(shè)項目的監(jiān)督管理。
第七條 縣級以上人民政府交通主管部門在履行公路建設(shè)監(jiān)督管理職責(zé)時,有權(quán)要求:
?。ㄒ唬?被檢查單位提供有關(guān)公路建設(shè)的文件和資料;
?。ǘ?進入被檢查單位的工作現(xiàn)場進行檢查;
?。ㄈΠl(fā)現(xiàn)的工程質(zhì)量和安全問題以及其他違法行為依法處理。
第三章 建設(shè)程序的監(jiān)督管理
第八條公路建設(shè)應(yīng)當(dāng)按照國家規(guī)定的建設(shè)程序和有關(guān)規(guī)定進行。
政府投資公路建設(shè)項目實行審批制,企業(yè)投資公路建設(shè)項目實行核準制。縣級以上人民政府交通主管部門應(yīng)當(dāng)按職責(zé)權(quán)限審批或核準公路建設(shè)項目,不得越權(quán)審批、核準項目或擅自簡化建設(shè)程序。
第九條政府投資公路建設(shè)項目的實施,應(yīng)當(dāng)按照下列程序進行:
?。ㄒ唬?根據(jù)規(guī)劃,編制項目建議書;
?。ǘ?根據(jù)批準的項目建議書,進行工程可行性研究,編制可行性研究報告;
?。ㄈ?根據(jù)批準的可行性研究報告,編制初步設(shè)計文件;
?。ㄋ模?根據(jù)批準的初步設(shè)計文件,編制施工圖設(shè)計文件;
?。ㄎ澹?根據(jù)批準的施工圖設(shè)計文件,組織項目招標(biāo);
?。└鶕?jù)國家有關(guān)規(guī)定,進行征地拆遷等施工前準備工作,并向交通主管部門申報施工許可;
?。ㄆ撸└鶕?jù)批準的項目施工許可,組織項目實施;
?。ò耍╉椖客旯ず螅幹瓶⒐D表、工程決算和竣工財務(wù)決算,辦理項目交、竣工驗收和財產(chǎn)移交手續(xù);
?。ň牛┛⒐を炇蘸细窈?,組織項目后評價。
國務(wù)院對政府投資公路建設(shè)項目建設(shè)程序另有簡化規(guī)定的,依照其規(guī)定執(zhí)行。
第十條企業(yè)投資公路建設(shè)項目的實施,應(yīng)當(dāng)按照下列程序進行:
(一) 根據(jù)規(guī)劃,編制工程可行性研究報告;
(二) 組織投資人招標(biāo)工作,依法確定投資人;
(三) 投資人編制項目申請報告,按規(guī)定報項目審批部門核準;
(四) 根據(jù)核準的項目申請報告,編制初步設(shè)計文件,其中涉及公共利益、公眾安全、工程建設(shè)強制性標(biāo)準的內(nèi)容應(yīng)當(dāng)按項目隸屬關(guān)系報交通主管部門審查;
(五) 根據(jù)初步設(shè)計文件編制施工圖設(shè)計文件;
(六) 根據(jù)批準的施工圖設(shè)計文件組織項目招標(biāo);
(七) 根據(jù)國家有關(guān)規(guī)定,進行征地拆遷等施工前準備工作,并向交通主管部門申報施工許可;
(八) 根據(jù)批準的項目施工許可,組織項目實施;
(九) 項目完工后,編制竣工圖表、工程決算和竣工財務(wù)決算,辦理項目交、竣工驗收;
(十) 竣工驗收合格后,組織項目后評價。
第十一條 縣級以上人民政府交通主管部門根據(jù)國家有關(guān)規(guī)定,按照職責(zé)權(quán)限負責(zé)組織公路建設(shè)項目的項目建議書、工程可行性研究工作、編制設(shè)計文件、經(jīng)營性項目的投資人招標(biāo)、竣工驗收和項目后評價工作。公路建設(shè)項目的項目建議書、工程可行性研究報告、設(shè)計文件、招標(biāo)文件、項目申請報告等應(yīng)按照國家頒發(fā)的編制辦法或有關(guān)規(guī)定編制,并符合國家規(guī)定的工作質(zhì)量和深度要求。
第十二條 公路建設(shè)項目法人應(yīng)當(dāng)依法選擇勘察、設(shè)計、施工、咨詢、監(jiān)理單位,采購與工程建設(shè)有關(guān)的重要設(shè)備、材料,辦理施工許可,組織項目實施,組織項目交工驗收,準備項目竣工驗收和后評價。
第十三條 公路建設(shè)項目應(yīng)當(dāng)按照國家有關(guān)規(guī)定實行項目法人責(zé)任制度、招標(biāo)投標(biāo)制度、工程監(jiān)理制度和合同管理制度。
第十四條 公路建設(shè)項目必須符合公路工程技術(shù)標(biāo)準。施工單位必須按批準的設(shè)計文件施工,任何單位和人員不得擅自修改工程設(shè)計。已批準的公路工程設(shè)計,原則上不得變更。確需設(shè)計變更的,應(yīng)當(dāng)按照交通部制定的《公路工程設(shè)計變更管理辦法》的規(guī)定履行審批手續(xù)。
第十五條 公路建設(shè)項目驗收分為交工驗收和竣工驗收兩個階段。項目法人負責(zé)組織對各合同段進行交工驗收,并完成項目交工驗收報告報交通主管部門備案。交通主管部門在15天內(nèi)沒有對備案項目的交工驗收報告提出異議,項目法人可開放交通進入試運營期。試運營期不得超過3年。通車試運營2年后,交通主管部門應(yīng)組織竣工驗收,經(jīng)竣工驗收合格的項目可轉(zhuǎn)為正式運營。對未進行交工驗收、交工驗收不合格或沒有備案的工程開放交通進行試運營的,由交通主管部門責(zé)令停止試運營。公路建設(shè)項目驗收工作應(yīng)當(dāng)符合交通部制定的《公路工程竣(交)工驗收辦法》的規(guī)定。
第四章 建設(shè)市場的監(jiān)督管理
第十六條縣級以上人民政府交通主管部門依據(jù)職責(zé),負責(zé)對公路建設(shè)市場的監(jiān)督管理,查處建設(shè)市場中的違法行為。對經(jīng)營性公路建設(shè)項目投資人、公路建設(shè)從業(yè)單位和主要從業(yè)人員的信用情況應(yīng)進行記錄并及時向社會公布。
第十七條 公路建設(shè)市場依法實行準入管理。公路建設(shè)項目法人或其委托的項目建設(shè)管理單位的項目建設(shè)管理機構(gòu)、主要負責(zé)人的技術(shù)和管理能力應(yīng)當(dāng)滿足擬建項目的管理需要,符合交通部有關(guān)規(guī)定的要求。公路工程勘察、設(shè)計、施工、監(jiān)理、試驗檢測等從業(yè)單位應(yīng)當(dāng)依法取得有關(guān)部門許可的相應(yīng)資質(zhì)后,方可進入公路建設(shè)市場。公路建設(shè)市場必須開放,任何單位和個人不得對公路建設(shè)市場實行地方保護,不得限制符合市場準入條件的從業(yè)單位和從業(yè)人員依法進入公路建設(shè)市場。
第十八條 公路建設(shè)從業(yè)單位從事公路建設(shè)活動,必須遵守國家有關(guān)法律、法規(guī)、規(guī)章和公路工程技術(shù)標(biāo)準,不得損害社會公共利益和他人合法權(quán)益。
第十九條 公路建設(shè)項目法人應(yīng)當(dāng)承擔(dān)公路建設(shè)相關(guān)責(zé)任和義務(wù),對建設(shè)項目質(zhì)量、投資和工期負責(zé)。公路建設(shè)項目法人必須依法開展招標(biāo)活動,不得接受投標(biāo)人低于成本價的投標(biāo),不得隨意壓縮建設(shè)工期,禁止指定分包和指定采購。
第二十條 公路建設(shè)從業(yè)單位應(yīng)當(dāng)依法取得公路工程資質(zhì)證書并按照資質(zhì)管理有關(guān)規(guī)定,在其核定的業(yè)務(wù)范圍內(nèi)承攬工程,禁止無證或越級承攬工程。
公路建設(shè)從業(yè)單位必須按合同規(guī)定履行其義務(wù),禁止轉(zhuǎn)包或違法分包。
第五章 質(zhì)量與安全的監(jiān)督管理
第二十一條 縣級以上人民政府交通主管部門應(yīng)當(dāng)加強對公路建設(shè)從業(yè)單位的質(zhì)量與安全生產(chǎn)管理機構(gòu)的建立、規(guī)章制度落實情況的監(jiān)督檢查。
第二十二條 公路建設(shè)實行工程質(zhì)量監(jiān)督管理制度。公路工程質(zhì)量監(jiān)督機構(gòu)應(yīng)當(dāng)根據(jù)交通主管部門的委托依法實施工程質(zhì)量監(jiān)督,并對監(jiān)督工作質(zhì)量負責(zé)。
第二十三條 公路建設(shè)項目實施過程中,監(jiān)理單位應(yīng)當(dāng)依照法律、法規(guī)、規(guī)章以及有關(guān)技術(shù)標(biāo)準、設(shè)計文件、合同文件和監(jiān)理規(guī)范的要求,采用旁站、巡視和平行檢驗形式對工程實施監(jiān)理,對不符合工程質(zhì)量與安全要求的工程應(yīng)當(dāng)責(zé)令施工單位返工。未經(jīng)監(jiān)理工程師簽認,施工單位不得將建筑材料、構(gòu)件和設(shè)備在工程上使用或安裝,不得進行下一道工序施工。
第二十四條 公路工程質(zhì)量監(jiān)督機構(gòu)應(yīng)當(dāng)具備與質(zhì)量監(jiān)督工作相適應(yīng)的試驗檢測條件,根據(jù)國家有關(guān)工程質(zhì)量的法律、法規(guī)、規(guī)章和交通部制定的技術(shù)標(biāo)準、規(guī)范、規(guī)程以及質(zhì)量檢驗評定標(biāo)準等,對工程質(zhì)量進行監(jiān)督、檢查和鑒定。任何單位和個人不得干預(yù)或阻撓質(zhì)量監(jiān)督機構(gòu)的質(zhì)量鑒定工作。
第二十五條公路建設(shè)從業(yè)單位應(yīng)當(dāng)對工程質(zhì)量和安全負責(zé)。工程實施中應(yīng)當(dāng)加強對職工的教育與培訓(xùn),按照國家有關(guān)規(guī)定建立健全質(zhì)量和安全保證體系,落實質(zhì)量和安全生產(chǎn)責(zé)任制,保證工程質(zhì)量和工程安全。
第二十六條 公路建設(shè)項目發(fā)生工程質(zhì)量事故,項目法人應(yīng)在24小時內(nèi)按項目管理隸屬關(guān)系向交通主管部門報告,工程質(zhì)量事故同時報公路工程質(zhì)量監(jiān)督機構(gòu)。省級人民政府交通主管部門或受委托的公路工程質(zhì)量監(jiān)督機構(gòu)負責(zé)調(diào)查處理一般工程質(zhì)量事故;交通部會同省級人民政府交通主管部門負責(zé)調(diào)查處理重大工程質(zhì)量事故;特別重大工程質(zhì)量事故和安全事故的調(diào)查處理按照國家有關(guān)規(guī)定辦理。
第六章 建設(shè)資金的監(jiān)督管理
第二十七條 對于使用財政性資金安排的公路建設(shè)項目,縣級以上人民政府交通主管部門必須對公路建設(shè)資金的籌集、使用和管理實行全過程監(jiān)督檢查,確保建設(shè)資金的安全。公路建設(shè)項目法人必須按照國家有關(guān)法律、法規(guī)、規(guī)章的規(guī)定,合理安排和使用公路建設(shè)資金。
第二十八條對于企業(yè)投資公路建設(shè)項目,縣級以上人民政府交通主管部門要依法對資金到位情況、使用情況進行監(jiān)督檢查。
第二十九條 公路建設(shè)資金監(jiān)督管理的主要內(nèi)容:
?。ㄒ唬┦欠駠栏駡?zhí)行建設(shè)資金??顚S?、專戶存儲、不準侵占、挪用等有關(guān)管理規(guī)定;
?。ǘ┦欠駠栏駡?zhí)行概預(yù)算管理規(guī)定,有無將建設(shè)資金用于計劃外工程;
(三)資金來源是否符合國家有關(guān)規(guī)定,配套資金是否落實、及時到位;
?。ㄋ模┦欠癜春贤?guī)定撥付工程進度款,有無高估冒算,虛報冒領(lǐng)情況,工程預(yù)備費使用是否符合有關(guān)規(guī)定;
(五)是否在控制額度內(nèi)按規(guī)定使用建設(shè)管理費,按規(guī)定的比例預(yù)留工程質(zhì)量保證金,有無非法擴大建設(shè)成本的問題;
(六)是否按規(guī)定編制項目竣工財務(wù)決算,辦理財產(chǎn)移交手續(xù),形成的資產(chǎn)是否及時登記入帳管理;
(七)財會機構(gòu)是否建立健全,并配備相適應(yīng)的財會人員。各項原始記錄、統(tǒng)計臺帳、憑證帳冊、會計核算、財務(wù)報告、內(nèi)部控制制度等基礎(chǔ)性工作是否健全、規(guī)范。
第三十條 縣級以上人民政府交通主管部門對公路建設(shè)資金監(jiān)督管理的主要職責(zé):
?。ㄒ唬┲贫ü方ㄔO(shè)資金管理制度;
?。ǘ?按規(guī)定審核、匯總、編報、批復(fù)年度公路建設(shè)支出預(yù)算、財務(wù)決算和竣工財務(wù)決算;
(三)合理安排資金,及時調(diào)度、撥付和使用公路建設(shè)資金;
?。ㄋ模┍O(jiān)督管理建設(shè)項目工程概預(yù)算、年度投資計劃安排與調(diào)整、財務(wù)決算;
?。ㄎ澹┍O(jiān)督檢查公路建設(shè)項目資金籌集、使用和管理,及時糾正違法問題,對重大問題提出意見報上級交通主管部門;
?。┦占?、匯總、報送公路建設(shè)資金管理信息,審查、編報公路建設(shè)項目投資效益分析報告;
?。ㄆ撸┒酱夙椖糠ㄈ思皶r編報工程財務(wù)決算,做好竣工驗收準備工作;
(八)督促項目法人及時按規(guī)定辦理財產(chǎn)移交手續(xù),規(guī)范資產(chǎn)管理。
第七章 社會監(jiān)督
第三十一條 縣級以上人民政府交通主管部門應(yīng)定期向社會公開發(fā)布公路建設(shè)市場管理、工程進展、工程質(zhì)量情況、工程質(zhì)量和安全事故處理等信息,接受社會監(jiān)督。
第三十二條 公路建設(shè)施工現(xiàn)場實行標(biāo)示牌管理。標(biāo)示牌應(yīng)當(dāng)標(biāo)明該項工程的作業(yè)內(nèi)容,項目法人、勘察、設(shè)計、施工、監(jiān)理單位名稱和主要負責(zé)人姓名,接受社會監(jiān)督。
第三十三條 公路建設(shè)實行工程質(zhì)量舉報制度, 任何單位和個人對公路建設(shè)中違反國家法律、法規(guī)的行為,工程質(zhì)量事故和質(zhì)量缺陷都有權(quán)向縣級以上人民政府交通主管部門或質(zhì)量監(jiān)督機構(gòu)檢舉和投訴。
第三十四條 縣級以上人民政府交通主管部門可聘請社會監(jiān)督員對公路建設(shè)活動和工程質(zhì)量進行監(jiān)督。
第三十五條 對舉報內(nèi)容屬實的單位和個人,縣級以上人民政府交通主管部門可予以表彰或獎勵。
第八章 罰 則
第三十六條 違反本辦法第四條規(guī)定,拒絕或阻礙依法進行公路建設(shè)監(jiān)督檢查工作的,責(zé)令改正,構(gòu)成犯罪的,依法追究刑事責(zé)任。
第三十七條 違反本辦法第八條規(guī)定,越權(quán)審批、核準或擅自簡化基本建設(shè)程序的,責(zé)令限期補辦手續(xù),可給予警告處罰;造成嚴重后果的,對全部或部分使用財政性資金的項目,可暫停項目執(zhí)行或暫緩資金撥付,對直接責(zé)任人依法給予行政處分。
第三十八條 違反本辦法第十二條規(guī)定,項目法人將工程發(fā)包給不具有相應(yīng)資質(zhì)等級的勘察、設(shè)計、施工和監(jiān)理單位的,責(zé)令改正,處50萬元以上100萬元以下的罰款;未按規(guī)定辦理施工許可擅自施工的,責(zé)令停止施工、限期改正,視情節(jié)可處工程合同價款1%以上2%以下罰款。
第三十九條 違反本辦法第十四條規(guī)定,未經(jīng)批準擅自修改工程設(shè)計,責(zé)令限期改正,可給予警告處罰;情節(jié)嚴重的, 對全部或部分使用財政性資金的項目,可暫停項目執(zhí)行或暫緩資金撥付。
第四十條 違反本辦法第十五條規(guī)定,未組織項目交工驗收或驗收不合格擅自交付使用的,責(zé)令改正并停止使用,處工程合同價款2%以上4%以下的罰款;對收費公路項目應(yīng)當(dāng)停止收費。
第四十一條 違反本辦法第十九條規(guī)定,項目法人指定分包和指定采購,隨意壓縮工期,侵犯他人合法權(quán)益的,責(zé)令限期改正,可處20萬元以上50萬元以下的罰款;造成嚴重后果的,對全部或部分使用財政性資金的項目,可暫停項目執(zhí)行或暫緩資金撥付。
第四十二條 違反本辦法第二十條規(guī)定,承包單位弄虛作假、無證或越級承攬工程任務(wù)的,責(zé)令停止違法行為,對勘察、設(shè)計單位或工程監(jiān)理單位處合同約定的勘察費、設(shè)計費或監(jiān)理酬金1倍以上2倍以下的罰款;對施工單位處工程合同價款2%以上4%以下的罰款,可以責(zé)令停業(yè)整頓,降低資質(zhì)等級;情節(jié)嚴重的,吊銷資質(zhì)證書;有違法所得的,予以沒收。承包單位轉(zhuǎn)包或違法分包工程的,責(zé)令改正,沒收違法所得,對勘察、設(shè)計、監(jiān)理單位處合同約定的勘察費、設(shè)計費、監(jiān)理酬金的25%以上50%以下的罰款;對施工單位處工程合同價款0.5%以上1%以下的罰款。
第四十三條 違反本辦法第二十二條規(guī)定,公路工程質(zhì)量監(jiān)督機構(gòu)不履行公路工程質(zhì)量監(jiān)督職責(zé)、不承擔(dān)質(zhì)量監(jiān)督責(zé)任的,由交通主管部門視情節(jié)輕重,責(zé)令整改或者給予警告。公路工程質(zhì)量監(jiān)督機構(gòu)工作人員在公路工程質(zhì)量監(jiān)督管理工作中玩忽職守、濫用職權(quán)、徇私舞弊的,由交通主管部門或者公路工程質(zhì)量監(jiān)督機構(gòu)依法給予行政處分;構(gòu)成犯罪的,依法追究刑事責(zé)任。
第四十四條 違反本辦法第二十三條規(guī)定,監(jiān)理單位將不合格的工程、建筑材料、構(gòu)件和設(shè)備按合格予以簽認的,責(zé)令改正,可給予警告處罰,情節(jié)嚴重的,處50萬元以上100萬元以下的罰款;施工單位在工程上使用或安裝未經(jīng)監(jiān)理簽認的建筑材料、構(gòu)件和設(shè)備的,責(zé)令改正,可給予警告處罰,情節(jié)嚴重的,處工程合同價款2%以上4%以下的罰款。
第四十五條 違反本辦法第二十五條規(guī)定,公路建設(shè)從業(yè)單位忽視工程質(zhì)量和安全管理,造成質(zhì)量或安全事故的,對項目法人給予警告、限期整改,情節(jié)嚴重的,暫停資金撥付;對勘察、設(shè)計、施工和監(jiān)理等單位視情節(jié)輕重給予警告、取消其2年至5年內(nèi)參加依法必須進行招標(biāo)項目的投標(biāo)資格的處罰;對情節(jié)嚴重的監(jiān)理單位,還可給予責(zé)令停業(yè)整頓、降低資質(zhì)等級和吊銷資質(zhì)證書的處罰。
第四十六條 違反本辦法第二十六條規(guī)定,項目法人對工程質(zhì)量事故隱瞞不報、謊報或拖延報告期限的,給予警告處罰,對直接責(zé)任人依法給予行政處分。
第四十七條 違反本辦法第二十九條規(guī)定,項目法人侵占、挪用公路建設(shè)資金,非法擴大建設(shè)成本,責(zé)令限期整改,可給予警告處罰;情節(jié)嚴重的,對全部或部分使用財政性資金的項目,可暫停項目執(zhí)行或暫緩資金撥付,對直接責(zé)任人依法給予行政處分。
第四十八條 公路建設(shè)從業(yè)單位有關(guān)人員,具有行賄、索賄、受賄行為,損害國家、單位合法權(quán)益,構(gòu)成犯罪的,依法追究刑事責(zé)任。
第四十九條 政府交通主管部門工作人員玩忽職守、濫用職權(quán)、徇私舞弊的,依法給予行政處分;構(gòu)成犯罪的,依法追究刑事責(zé)任。
第九章 附則
第五十條 本辦法由交通部負責(zé)解釋。
第五十一條 本辦法自2006年8月1日起施行。交通部2000年8月28日公布的《公路建設(shè)監(jiān)督管理辦法》(交通部令2000年第8號)同時廢止。