南京地鐵報站音改編成“神曲”魔性十足，聽了根本停不下來
2015-09-14
南京地鐵播報音改編的“神曲”視頻截圖
奶奶姐柯明涵
掃二維碼，聽“地鐵神曲”
這兩天，一首由南京地鐵報站音組成歌詞、《我的滑板鞋》作為樂曲，在網(wǎng)絡(luò)熱傳。令不少網(wǎng)友驚訝的是，歌里的聲音其實全部來自四位南京地鐵的中英文報站員，只不過在音樂人手中經(jīng)過了剪輯、拼接、變速。這一在腦中揮之不去的曲調(diào)，加上熟悉無比的歌詞組合，被網(wǎng)友贊譽為“魔性十足”。見習(xí)記者劉靜妍現(xiàn)代快報記者王穎菲
當(dāng)?shù)罔F報站音遇上《我的滑板鞋》
伴隨著《我的滑板鞋》的背景音樂，以及地鐵穿梭時的聲音，一個南京市民再熟悉不過的女聲響起：“歡迎光臨南京南站，請注意腳下安全……”
配合著RAP曲風(fēng)，之后的“歌詞”，開始由南京地鐵的4位中英文報站員有節(jié)奏地“演唱了出來”，“歡迎，光臨，南京南站”“Wearenowat，Xinjie，kou（我們現(xiàn)在到達新街口站）”……
歌詞中，除了穿插著各種“并不違和”的南京話；此外，還加入南京部分地鐵線路，比如“歡迎乘坐南京地鐵，一號二號三號線，機場十號線”；而且，歌曲也把南京各個帶“門”的地鐵站一一總結(jié)，“本次列車開往中華門站，卡子門，玄武門，西安門站?！?br />
而“著名”的南京地鐵熱線“51899999”，因為英文播報中接連有五個“Nine（數(shù)字9）”，而時常被南京人當(dāng)作搞笑話題，這次，也毫無懸念地入選歌詞，“51899999，fiveoneeightnineninenineninenine”，讓人忍俊不禁。
耳熟能詳?shù)钠胀ㄔ拡笳疽?，配上地道的南京話“笑果”，和著跳躍的節(jié)拍，整首歌聽起來節(jié)奏明快，朗朗上口。因此，這首歌剛被發(fā)到網(wǎng)上，就引來大批網(wǎng)友關(guān)注?！昂脭[”“好魔性”“超級洗腦”。
截取地鐵報站音，紀念地鐵十年
據(jù)了解，這一歌曲由南京金戈音樂工作室制作完成，總經(jīng)理于斌介紹，歌曲中使用的素材完全來源于南京地鐵里原汁原味的日常報站音，而不是播音員為這首歌特地錄制的。于斌說，他們公司與南京地鐵合作已經(jīng)有很多年了，三年前開始承接地鐵播報音的制作工作，現(xiàn)在南京地鐵里的播報音都是他們制作的。因此，制作這段音樂的素材對他們而言是信手拈來。
之后，工作人員再用電腦將播報音進行剪輯、拼接、變速，將報站音融入音樂。從歌詞編寫到配樂錄制，花了兩三天的時間。
制作完成后，今年9月初于斌將這首歌發(fā)到朋友圈里分享，“一開始純屬娛樂，只是在朋友圈里轉(zhuǎn)發(fā)轉(zhuǎn)發(fā)，沒想到會這么火?！?br />
工作室的音樂策劃負責(zé)人于冬告訴記者，為了給這段音樂加上一點地道的南京味兒，他們還在普通話的報站音后配上了南京話，起到了類似相聲中逗哏效果。“地鐵播報總是一板一眼的。今年正好是南京地鐵運營十周年，趁著這個特殊的節(jié)點，我們的工作人員也想舒口氣，寫首輕松活潑的歌，博廣大乘客一笑。”
英語播音員“奶奶姐”來自紐約
毫無疑問，南京地鐵里最獨特的地鐵熱線播報音“nineninenineninenine”成為該曲最大的亮點。五個連續(xù)的“nine”被播音員讀得抑揚頓挫，由于發(fā)音剛好與中文“奶”相同，于是，這位女播音員也被南京市民笑稱為“奶奶姐”。
于冬介紹，“奶奶姐”的播音員是來自美國的LeslieCardone，中文名叫柯明涵，來自紐約，先后在北京外國語大學(xué)和南京大學(xué)學(xué)習(xí)漢語。雖然現(xiàn)在在上海工作，但是，一直為南京地鐵播報錄音?，F(xiàn)在南京地鐵里的所有女聲英文播報都是她的聲音。本文來源：現(xiàn)代快報
